| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Table : 22 | | | | | | | | | | | | جدول : 22 | | COUNTRY :Yemen | | | | | | | | | | | | الدولة : اليمن | | BALANCE OF PAYMENTS | | | | | | | | | | | | ميــــــــــزان المدفوعــــــــــــات | | (MILLION OF U.S .DOLLAR) | | | | | | | | | | | | (مليون دولار أمريكي ) | | | | | | | | | | | | | | | | ITEM | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 | البنــــــــــــــــد | | Current Account | | | | | | | | | | | | الحســـــــــاب الجـــاري | | 1. Goods | -81.3 | 1,390.3 | 1,700.3 | 817.1 | 376.9 | 688.7 | 766.4 | 1,312.8 | 357.8 | -785.1 | -132.5 | 1. الســـــــــــــلع | | Goods Exports (FOB) | 7,131.1 | 7,316.4 | 6,413.2 | 4,675.7 | 3,934.3 | 3,620.7 | 3,366.9 | 3,797.2 | 2,478.3 | 1,503.7 | 2,274.0 | الصادرات السلعية (فوب) | | Goods Imports (FOB) | -7,212.4 | -5,926.1 | -4,712.9 | -3,858.6 | -3,557.4 | -2,932.0 | -2,600.4 | -2,484.4 | -2,120.5 | -2,288.8 | -2,406.5 | الواردات السلعية (فوب) | | 2. Services | -1,481.5 | -1,306.2 | -869.4 | -689.8 | -685.8 | -768.6 | -681.3 | -598.6 | -535.5 | -518.5 | -469.8 | 2.الخدمــــــــــات | | Receipts (Credit) | 643.1 | 548.8 | 372.1 | 369.7 | 317.7 | 166.2 | 166.4 | 210.9 | 183.2 | 174.4 | 207.6 | متحــــــــــصلات (دائـــــن) | | Transportation | 31.2 | 31.2 | 46.0 | 46.0 | 51.9 | 20.3 | 23.9 | 21.5 | 25.9 | 28.3 | 33.5 | النـــــــــــــــــــــــــقل | | Travel | 425.0 | 180.7 | 180.7 | 139.0 | 139.0 | 38.0 | 38.0 | 72.7 | 61.0 | 84.0 | 69.7 | الســــــــــــــــــــــــفر | | Insurance | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | التأمــــــــــــــــــــــين | | Communications | 103.7 | 103.7 | 41.4 | 98.8 | 43.2 | 50.6 | 47.0 | 59.2 | 53.9 | 20.2 | 56.5 | الاتـــــــــــــــــصالات | | Other business services | 2.4 | 3.1 | 17.3 | 8.4 | 10.4 | 20.6 | 20.7 | 21.0 | 0.1 | 0.8 | 8.0 | خدمات الاعمال الاخرى | | Other services | 80.8 | 81.1 | 86.7 | 77.6 | 73.2 | 36.7 | 36.9 | 36.5 | 42.3 | 41.1 | 39.9 | خدمات أخــــــــــرى | | Payments (Debit) | -2,124.6 | -1,855.0 | -1,241.4 | -1,059.4 | -1,003.6 | -934.8 | -847.8 | -809.4 | -718.7 | -692.9 | -677.4 | مــــــــــدفوعات (مديـــــن) | | Transportation | -882.8 | -736.6 | -593.1 | -496.0 | -461.8 | -390.7 | -353.1 | -339.9 | -269.0 | -290.0 | -257.2 | النـــــــــــــــــــــــــقل | | Travel | -183.6 | -162.2 | -167.2 | -125.7 | -77.1 | -77.5 | -78.7 | -69.8 | -136.4 | -129.9 | -124.0 | الســــــــــــــــــــــــفر | | Insurance | -164.0 | -134.8 | -107.2 | -87.8 | -80.9 | -66.7 | -59.1 | -56.5 | -48.2 | -52.1 | -50.9 | التأمــــــــــــــــــــــين | | Communications | -60.5 | -60.5 | -9.2 | -57.6 | -7.2 | -10.4 | -10.5 | -14.0 | -12.8 | -2.4 | -12.0 | الاتـــــــــــــــــصالات | | Other business services | -652.1 | -589.8 | -188.4 | -119.6 | -285.9 | -308.1 | -254.3 | -226.0 | -80.0 | -80.0 | -118.5 | خدمات الاعمال الاخرى | | Other services | -181.6 | -171.2 | -176.4 | -172.8 | -90.7 | -81.4 | -92.1 | -103.2 | -172.2 | -138.5 | -114.8 | خدمات أخــــــــــرى | | 3. Income | -1,151.9 | -1,234.3 | -1,612.5 | -1,346.5 | -909.4 | -765.6 | -690.9 | -777.1 | -695.6 | -344.4 | -601.0 | 3. الـــــــــــــــدخل | | Receipts (Credit) | 384.9 | 316.2 | 178.2 | 103.6 | 98.9 | 135.0 | 178.5 | 149.6 | 56.7 | 69.0 | 69.6 | متحــــــــــصلات (دائـــــن) | | Compensation of employess | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | تعويضات العاملين | | Investment income | 384.9 | 316.2 | 178.2 | 103.6 | 98.9 | 135.0 | 178.5 | 149.6 | 56.7 | 69.0 | 69.6 | دخل الاستثمــــــار | | Payments (Debit) | -1,536.9 | -1,550.5 | -1,790.7 | -1,450.1 | -1,008.3 | -900.6 | -869.4 | -926.7 | -752.3 | -413.4 | -670.6 | مــــــــــدفوعات (مديـــــن) | | Compensation of employess | -79.6 | -79.6 | -72.4 | -72.4 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | تعويضات العاملين | | Investment income | -1,457.2 | -1,470.9 | -1,718.3 | -1,377.7 | -1,008.3 | -900.6 | -869.4 | -926.7 | -752.3 | -413.4 | -670.6 | دخل الاستثمــــــار | | Balance on Goods,Services and Income | -2,714.7 | -1,150.3 | -781.5 | -1,219.1 | -1,218.3 | -845.5 | -605.8 | -62.9 | -873.2 | -1,648.0 | -1,203.3 | ميـزان السـلع ،الخدمات والدخل | | 4. Current Transfers | 1,387.0 | 1,356.0 | 1,405.7 | 1,443.7 | 1,367.1 | 1,383.8 | 1,273.0 | 1,399.5 | 1,231.4 | 1,175.8 | 1,134.5 | 4. التحويــلات الجارية | | Receipts (Credit) | 1,435.6 | 1,401.7 | 1,458.4 | 1,493.1 | 1,442.1 | 1,456.9 | 1,344.4 | 1,471.9 | 1,262.1 | 1,223.5 | 1,177.6 | متحــــــــــصلات (دائـــــن) | | General government | 152.2 | 117.6 | 169.4 | 184.7 | 151.6 | 156.5 | 49.6 | 83.8 | 193.5 | 160.4 | 100.1 | الحكومة العامة | | Other sectors of which : | 1,283.4 | 1,284.1 | 1,289.0 | 1,308.4 | 1,290.5 | 1,300.3 | 1,294.8 | 1,388.1 | 1,260.1 | 1,217.0 | 1,168.6 | القطاعات الاخرى منها : | | Workers' remittances | 1,282.6 | 1,282.6 | 1,282.6 | 1,282.6 | 1,269.9 | 1,294.0 | 1,294.6 | 1,288.0 | 1,223.2 | 1,202.4 | 1,168.6 | تحويلات العاملين | | Payments (Debit) | -48.6 | -45.8 | -52.8 | -49.4 | -75.0 | -73.1 | -71.4 | -72.4 | -30.7 | -47.7 | -43.1 | مــــــــــدفوعات (مديـــــن) | | General government | -7.8 | -4.9 | -15.7 | -13.5 | -15.0 | -8.8 | -7.8 | -11.9 | -3.7 | -5.0 | -1.7 | الحكومة العامة | | Other sectors of which : | -40.8 | -40.8 | -37.1 | -35.9 | -60.0 | -64.3 | -63.6 | -60.5 | -27.0 | -42.7 | -41.4 | القطاعات الاخرى منها : | | Workers' remittances | -40.8 | -40.8 | -37.1 | -35.9 | -60.0 | -64.3 | -63.6 | -60.5 | -27.0 | -42.7 | -41.4 | تحويلات العاملين | | Current Account Balance | -1,327.7 | 205.7 | 624.1 | 224.6 | 148.7 | 538.2 | 667.2 | 1,336.6 | 358.2 | -472.2 | -68.8 | ميزان الحساب الجاري | | | | | | | | | | | | | | | | 98 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Table : 22 | | | | | | | | | | | | جدول : 22 | | COUNTRY :Yemen | | | | | | | | | | | | الدولة : اليمن | | BALANCE OF PAYMENTS (Continue) | | | | | | | | | | | | ميــــــــــزان المدفوعــــــــــــات (تابع) | | (MILLION OF U.S .DOLLAR) | | | | | | | | | | | | (مليون دولار أمريكي ) | | | | | | | | | | | | | | | | ITEM | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 | البنــــــــــــــــد | | Capital and Financial Account | | | | | | | | | | | | الحساب الرأسمالي والمالي | | 1. Capital Account | 94.2 | 94.4 | 202.3 | 163.3 | 5.5 | ... | 49.5 | 338.9 | 1.5 | 2.2 | 4,236.2 | 1. الحساب الرأسمالي | | Capital transfers (Credit) | 94.2 | 94.4 | 202.3 | 163.3 | 5.5 | ... | 49.5 | 338.9 | 1.5 | 2.2 | 4,236.2 | التحويلات الراسمالية (دائن) | | Capital transfers(Debit) | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | التحويلات الراسمالية (مدين) | | 2. Financial Accounts | 747.4 | 631.8 | -605.9 | -68.7 | 19.7 | -156.8 | -53.5 | -376.2 | -415.1 | -418.0 | -197.6 | 2. الحســـــــاب المالي | | Direct investment | 917.3 | 1,121.0 | -302.1 | 143.6 | -89.1 | 114.3 | 155.1 | 6.4 | -307.6 | -219.4 | -138.5 | الإستثمــــــار المباشــر | | Abroad | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | فـي الخــــــــــــــــــارج | | In reporting economy | 917.3 | 1,121.0 | -302.1 | 143.6 | -89.1 | 114.3 | 155.1 | 6.4 | -307.6 | -219.4 | -138.5 | في الإقتصاد معد البيان | | Portfolio Investment | -8.5 | -34.0 | -14.2 | -6.4 | -0.4 | -5.8 | -1.4 | 0.1 | 4.1 | 4.9 | 5.0 | إستثمـارات الحافظـــة | | -Portfolio Investment Assets | -8.5 | -34.0 | -14.2 | -6.4 | -0.4 | -5.8 | -1.4 | 0.1 | 4.1 | 4.9 | 5.0 | إستثمارات الحافظة أصول | | Equity securities | -8.5 | -34.0 | -14.2 | -6.4 | -0.4 | -5.8 | -1.4 | 0.1 | 4.1 | 4.9 | 5.0 | سندات الملكية | | Debt securities | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | سندات الديــن | | -Portfolio Investment Liabilities | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | إستثمارات الحافظة خصوم | | Equity securities | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | سندات الملكية | | Debt securities | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | سندات الديــن | | Financial Derviatives | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | المشتقات المـــــــــالية | | -Financial derivatives assets | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | مشتقات مالية أصول | | -Financial derivatives liabilities | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | مشتقات مالية خصوم | | Other investment | -161.5 | -455.3 | -289.6 | -205.8 | 109.3 | -265.3 | -207.2 | -382.7 | -111.6 | -203.5 | -64.1 | إستثمـارات أخــــــــرى | | -Other Investment Assets | -87.8 | -387.1 | -81.6 | -25.4 | 49.1 | -124.5 | 5.6 | -177.9 | -110.1 | 60.1 | 196.3 | إستثمـارات أخرى أصول | | Loans | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | قـــــــــــــروض | | Currency & Deposits | 1.4 | -478.2 | 27.4 | -19.7 | 68.0 | -66.9 | -70.0 | -177.9 | 9.3 | -10.6 | 132.8 | العملة والودائع | | Trade Credits | -89.1 | 91.1 | -109.0 | -5.7 | -18.9 | -57.6 | 75.6 | ... | -119.4 | 70.7 | 63.5 | إئتمان تجــــاري | | Other assets | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | أصول أخــــرى | | -Other Investment Liabilities | -73.7 | -68.2 | -208.0 | -180.4 | 60.2 | -140.8 | -212.8 | -204.8 | -1.5 | -263.6 | -260.4 | إستثمـارات أخرى خصوم | | Loans | -84.9 | -70.7 | -210.5 | -190.0 | 44.9 | -140.8 | -158.4 | 162.1 | -1.5 | -58.1 | -181.1 | قـــــــــــــروض | | Currency & Deposits | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | العملة والودائع | | Trade Credits | 9.0 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | -17.7 | ... | -187.2 | -79.3 | إئتمان تجــــاري | | Other liabilities | 2.2 | 2.5 | 2.5 | 9.5 | 15.3 | ... | -54.4 | -349.2 | ... | -18.3 | ... | خصوم أخــــرى | | Capital and Financial Account Balance | 841.6 | 726.2 | -403.6 | 94.7 | 25.2 | -156.8 | -3.9 | -37.3 | -413.6 | -415.8 | 4,038.6 | ميزان الحساب الراسمالي والمالي | | 3.Net Errors and Omissions | 132.4 | 179.8 | 213.3 | 53.3 | 156.4 | 43.3 | -110.0 | 295.1 | 129.4 | 307.0 | 48.4 | 3. صافـي السهــو والخطأ | | Overall Balance | -353.7 | 1,111.7 | 433.8 | 372.5 | 330.3 | 424.7 | 553.2 | 1,594.4 | 74.0 | -580.9 | 4,018.2 | الميزان الكــــــــــلي | | Reserve and Related Itmes | 353.7 | -1,111.7 | -433.8 | -372.5 | -330.3 | -424.7 | -553.2 | -1,594.4 | -74.0 | 580.9 | -4,018.2 | الاحتياطات وبنود ذات صلة | | Reserve assets | 83.5 | -1,401.2 | -713.4 | -532.3 | -326.3 | -556.9 | -761.3 | -1,429.4 | -482.2 | 210.9 | -192.7 | الاصول الاحتياطية | | Use of Fund credit and loans | -86.8 | -60.1 | -55.8 | -41.2 | -19.3 | -17.2 | 69.0 | -71.0 | 79.5 | 72.3 | 139.4 | إستخدام تسهيلات ص.ن.د. | | Exceptional financing | 357.0 | 349.6 | 335.4 | 201.0 | 15.3 | 149.4 | 139.1 | -94.0 | 328.7 | 297.7 | -3,964.9 | التمويل الاستثاني | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 99 | | | | | | | | | | | | |
|
