| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Table : 7 | | | | | | | | | | | | جدول : 7 | | COUNTRY :TUNISIA | | | | | | | | | | | | الدولة : تونس | | BALANCE OF PAYMENTS | | | | | | | | | | | | ميــــــــــزان المدفوعــــــــــــات | | (MILLION OF U.S .DOLLAR) | | | | | | | | | | | | (مليون دولار أمريكي ) | | | | | | | | | | | | | | | | ITEM | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 | البنــــــــــــــــد | | Current Account | | | | | | | | | | | | الحســـــــــاب الجـــاري | | 1. Goods | -2,876.0 | -2,513.0 | -1,963.0 | -2,430.4 | -2,269.4 | -2,123.5 | -2,368.8 | -2,252.9 | -2,141.3 | -2,151.5 | -1,955.0 | 1. الســـــــــــــلع | | Goods Exports (FOB) | 15,148.0 | 11,689.0 | 10,632.0 | 9,679.1 | 8,027.4 | 6,857.1 | 6,628.2 | 5,840.2 | 5,873.3 | 5,724.0 | 5,559.2 | الصادرات السلعية (فوب) | | Goods Imports (FOB) | -18,024.0 | -14,202.0 | -12,595.0 | -12,109.5 | -10,296.8 | -8,980.6 | -8,996.9 | -8,093.0 | -8,014.5 | -7,875.5 | -7,514.2 | الواردات السلعية (فوب) | | 2. Services | 2,106.0 | 1,840.0 | 1,830.0 | 1,643.6 | 1,324.8 | 1,230.9 | 1,486.7 | 1,548.1 | 1,686.0 | 1,500.8 | 1,431.4 | 2.الخدمــــــــــات | | Receipts (Credit) | 4,909.0 | 4,295.0 | 4,022.0 | 3,629.2 | 2,936.8 | 2,681.2 | 2,911.6 | 2,766.5 | 2,920.2 | 2,757.5 | 2,613.2 | متحــــــــــصلات (دائـــــن) | | Transportation | 1,436.0 | 1,243.0 | 1,136.0 | 914.5 | 727.2 | 611.9 | 638.1 | 594.6 | 598.5 | 634.9 | 643.8 | النـــــــــــــــــــــــــقل | | Travel | 2,575.0 | 2,275.0 | 2,143.0 | 1,970.4 | 1,582.5 | 1,523.5 | 1,750.9 | 1,682.4 | 1,826.8 | 1,657.1 | 1,542.6 | الســــــــــــــــــــــــفر | | Insurance | 51.0 | 47.0 | 41.0 | 30.5 | 20.2 | 20.4 | 21.5 | 14.6 | 16.9 | 17.6 | 16.3 | التأمــــــــــــــــــــــين | | Communications | 30.0 | 24.0 | 18.0 | 13.6 | 9.3 | 11.3 | 13.2 | 12.4 | 13.5 | 15.8 | 15.4 | الاتـــــــــــــــــصالات | | Other business services | 377.0 | 323.0 | 325.0 | 341.2 | 283.3 | 267.3 | 255.8 | 254.6 | 240.3 | 211.6 | 252.3 | خدمات الاعمال الاخرى | | Other services | 440.0 | 383.0 | 359.0 | 358.9 | 314.3 | 246.9 | 232.2 | 207.9 | 224.2 | 220.4 | 142.9 | خدمات أخــــــــــرى | | Payments (Debit) | -2,803.0 | -2,455.0 | -2,192.0 | -1,985.6 | -1,612.0 | -1,450.3 | -1,424.9 | -1,218.4 | -1,234.2 | -1,256.7 | -1,181.8 | مــــــــــدفوعات (مديـــــن) | | Transportation | -1,459.0 | -1,235.0 | -1,107.0 | -989.2 | -766.0 | -652.7 | -654.1 | -547.9 | -574.9 | -591.0 | -503.7 | النـــــــــــــــــــــــــقل | | Travel | -437.0 | -410.0 | -374.0 | -339.6 | -300.4 | -260.2 | -273.2 | -262.6 | -239.4 | -235.4 | -235.1 | الســــــــــــــــــــــــفر | | Insurance | -151.0 | -142.0 | -129.0 | -98.8 | -75.3 | -68.2 | -54.2 | -47.4 | -58.2 | -68.5 | -65.1 | التأمــــــــــــــــــــــين | | Communications | -28.0 | -31.0 | -28.0 | -21.7 | -14.0 | -14.1 | -13.2 | -10.2 | -7.6 | -5.3 | -4.5 | الاتـــــــــــــــــصالات | | Other business services | -216.0 | -190.0 | -167.0 | -167.0 | -142.0 | -145.6 | -137.6 | -86.1 | -164.4 | -151.0 | -167.3 | خدمات الاعمال الاخرى | | Other services | -512.0 | -448.0 | -387.0 | -369.3 | -314.3 | -309.5 | -292.6 | -264.1 | -189.7 | -205.5 | -206.2 | خدمات أخــــــــــرى | | 3. Income | -1,754.0 | -1,390.0 | -1,478.0 | -1,140.5 | -956.8 | -885.0 | -850.4 | -941.9 | -888.5 | -856.2 | -862.6 | 3. الـــــــــــــــدخل | | Receipts (Credit) | 562.0 | 366.0 | 316.0 | 277.0 | 223.7 | 176.7 | 195.2 | 94.1 | 89.4 | 90.5 | 76.9 | متحــــــــــصلات (دائـــــن) | | Compensation of employess | 269.0 | 206.0 | 198.0 | 163.0 | 143.0 | 105.0 | 100.0 | ... | ... | ... | ... | تعويضات العاملين | | Investment income | 293.0 | 160.0 | 118.0 | 114.0 | 80.7 | 71.7 | 95.2 | 94.1 | 89.4 | 90.5 | 76.9 | دخل الاستثمــــــار | | Payments (Debit) | -2,316.0 | -1,756.0 | -1,794.0 | -1,417.5 | -1,180.5 | -1,061.8 | -1,045.7 | -1,036.0 | -977.9 | -946.7 | -939.5 | مــــــــــدفوعات (مديـــــن) | | Compensation of employess | -8.0 | -10.0 | -8.0 | -6.0 | -7.0 | -6.0 | -10.0 | ... | ... | ... | ... | تعويضات العاملين | | Investment income | -2,308.0 | -1,746.0 | -1,786.0 | -1,411.5 | -1,173.5 | -1,055.8 | -1,035.7 | -1,036.0 | -977.9 | -946.7 | -939.5 | دخل الاستثمــــــار | | Balance on Goods,Services and Income | -2,524.0 | -2,063.0 | -1,611.0 | -1,927.3 | -1,901.3 | -1,777.6 | -1,732.5 | -1,646.6 | -1,343.8 | -1,506.9 | -1,386.2 | ميـزان السـلع ،الخدمات والدخل | | 4. Current Transfers | 1,619.0 | 1,443.0 | 1,312.0 | 1,377.0 | 1,171.1 | 1,031.5 | 891.7 | 825.2 | 902.0 | 831.6 | 791.2 | 4. التحويــلات الجارية | | Receipts (Credit) | 1,651.0 | 1,470.0 | 1,340.0 | 1,401.0 | 1,200.1 | 1,050.5 | 915.7 | 854.2 | 919.7 | 851.8 | 821.0 | متحــــــــــصلات (دائـــــن) | | General government | 99.0 | 82.0 | 68.0 | 57.0 | 41.1 | 41.5 | 57.7 | 29.2 | 60.7 | 59.7 | 25.3 | الحكومة العامة | | Other sectors of which : | 1,552.0 | 1,388.0 | 1,272.0 | 1,344.0 | 1,159.0 | 1,009.0 | 858.0 | 825.0 | 859.0 | 792.1 | 795.7 | القطاعات الاخرى منها : | | Workers' remittances | 1,446.0 | 1,304.0 | 1,195.0 | 1,268.0 | 1,107.0 | 965.0 | 827.0 | 796.0 | 761.2 | 718.3 | 684.5 | تحويلات العاملين | | Payments (Debit) | -32.0 | -27.0 | -28.0 | -24.0 | -29.0 | -19.0 | -24.0 | -29.0 | -17.7 | -20.2 | -29.8 | مــــــــــدفوعات (مديـــــن) | | General government | ... | ... | | | | | | | -4.2 | -6.1 | | الحكومة العامة | | Other sectors of which : | -32.0 | -27.0 | -28.0 | -24.0 | -29.0 | -19.0 | -24.0 | -29.0 | -13.5 | -14.1 | -29.8 | القطاعات الاخرى منها : | | Workers' remittances | -7.0 | -7.0 | -7.0 | -7.0 | -11.0 | -7.0 | -11.0 | -21.0 | -7.6 | -7.9 | -19.9 | تحويلات العاملين | | Current Account Balance | -904.0 | -619.0 | -299.0 | -551.0 | -730.2 | -746.0 | -840.0 | -821.0 | -441.7 | -675.3 | -595.0 | ميزان الحساب الجاري | | | | | | | | | | | | | | | | 38 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Table : 7 | | | | | | | | | | | | جدول : 7 | | COUNTRY :TUNISIA | | | | | | | | | | | | الدولة : تونس | | BALANCE OF PAYMENTS (Continue) | | | | | | | | | | | | ميــــــــــزان المدفوعــــــــــــات (تابع) | | (MILLION OF U.S .DOLLAR) | -33.0 | 19.0 | -35.0 | -47.0 | -18.0 | -28.0 | -38.0 | -36.0 | | | | (مليون دولار أمريكي ) | | | | | | | | | | | | | | | | ITEM | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 | البنــــــــــــــــد | | Capital and Financial Account | | | | | | | | | | | | الحساب الرأسمالي والمالي | | 1. Capital Account | 152.0 | 145.0 | 127.0 | 107.6 | 59.0 | 76.0 | 53.0 | 3.0 | 59.0 | 60.6 | 76.9 | 1. الحساب الرأسمالي | | Capital transfers (Credit) | 154.0 | 149.0 | 129.0 | 113.2 | 66.0 | 83.0 | 55.6 | 8.8 | 72.5 | 82.6 | 94.9 | التحويلات الراسمالية (دائن) | | Capital transfers(Debit) | -2.0 | -4.0 | -2.0 | -5.6 | -7.0 | -7.7 | -2.8 | -5.8 | -13.5 | -22.0 | -18.1 | التحويلات الراسمالية (مدين) | | 2. Financial Accounts | 1,477.0 | 2,595.0 | 1,136.0 | 1,439.0 | 1,101.0 | 845.0 | 1,058.0 | 646.0 | 1,083.3 | 489.1 | 699.0 | 2. الحســـــــاب المالي | | Direct investment | 1,516.0 | 3,240.0 | 713.0 | 592.0 | 540.0 | 791.0 | 452.0 | 751.0 | 347.3 | 650.7 | 332.8 | الإستثمــــــار المباشــر | | Abroad | -104.0 | -71.0 | -72.0 | -50.0 | -48.0 | -32.0 | -35.0 | -1.0 | -2.5 | 0.9 | -6.3 | فـي الخــــــــــــــــــارج | | In reporting economy | 1,620.0 | 3,311.0 | 785.0 | 642.0 | 588.0 | 823.0 | 487.0 | 752.0 | 349.9 | 649.9 | 339.1 | في الإقتصاد معد البيان | | Portfolio Investment | 30.0 | 65.0 | 12.0 | 24.0 | 14.0 | 6.0 | -15.0 | -20.9 | 10.1 | 33.4 | 108.5 | إستثمـارات الحافظـــة | | -Portfolio Investment Assets | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | -0.9 | إستثمارات الحافظة أصول | | Equity securities | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | -0.9 | سندات الملكية | | Debt securities | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | سندات الديــن | | -Portfolio Investment Liabilities | 30.0 | 65.0 | 12.0 | 24.0 | 14.0 | 6.0 | -15.0 | -20.9 | 10.1 | 33.4 | 109.4 | إستثمارات الحافظة خصوم | | Equity securities | 30.0 | 65.0 | 12.0 | 24.0 | 14.0 | 6.0 | -15.0 | -18.0 | -2.5 | 58.0 | 55.2 | سندات الملكية | | Debt securities | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | -2.9 | 12.7 | -24.6 | 54.3 | سندات الديــن | | Financial Derviatives | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | المشتقات المـــــــــالية | | -Financial derivatives assets | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | مشتقات مالية أصول | | -Financial derivatives liabilities | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | مشتقات مالية خصوم | | Other investment | -68.0 | -710.0 | 411.0 | 823.0 | 547.9 | 48.5 | 620.7 | -83.9 | 725.9 | -195.0 | 257.7 | إستثمـارات أخــــــــرى | | -Other Investment Assets | -178.0 | 19.0 | 17.0 | -204.7 | -339.2 | -818.7 | -438.6 | -623.8 | -228.5 | -507.6 | -728.8 | إستثمـارات أخرى أصول | | Loans | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | 7.6 | 9.7 | 18.1 | قـــــــــــــروض | | Currency & Deposits | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | -110.3 | العملة والودائع | | Trade Credits | -178.0 | 19.0 | 17.0 | -204.7 | -339.2 | -818.7 | -438.6 | -623.8 | -236.0 | -517.3 | -492.8 | إئتمان تجــــاري | | Other assets | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | -143.8 | أصول أخــــرى | | -Other Investment Liabilities | 110.0 | -729.0 | 394.0 | 1,027.7 | 887.1 | 867.3 | 1,059.3 | 539.9 | 954.3 | 312.6 | 986.5 | إستثمـارات أخرى خصوم | | Loans | -209.0 | -790.0 | 192.0 | 973.9 | 840.5 | 792.7 | 874.4 | 263.4 | 467.9 | -62.4 | 395.2 | قـــــــــــــروض | | Currency & Deposits | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | 118.5 | العملة والودائع | | Trade Credits | 319.0 | 61.0 | 202.0 | 53.8 | 46.6 | 74.6 | 184.9 | 276.5 | 486.4 | 375.0 | 472.9 | إئتمان تجــــاري | | Other liabilities | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | خصوم أخــــرى | | Capital and Financial Account Balance | 1,630.0 | 2,740.0 | 1,263.0 | 1,546.6 | 1,160.9 | 920.8 | 1,110.5 | 649.1 | 1,142.3 | 549.7 | 775.8 | ميزان الحساب الراسمالي والمالي | | 3.Net Errors and Omissions | -36.0 | -38.0 | -28.0 | -18.3 | -47.4 | -35.2 | 19.0 | -32.8 | 37.6 | -12.0 | 205.6 | 3. صافـي السهــو والخطأ | | Overall Balance | 689.0 | 2,082.0 | 936.0 | 977.3 | 383.0 | 140.0 | 288.4 | -205.0 | 738.1 | -137.6 | 386.5 | الميزان الكــــــــــلي | | Reserve and Related Itmes | -689.0 | -2,082.0 | -936.0 | -977.3 | -383.0 | -140.0 | -288.4 | 205.0 | -738.1 | 137.6 | -386.5 | الاحتياطيات وبنود ذات صلة | | Reserve assets | -689.0 | -2,082.0 | -936.0 | -977.3 | -382.0 | -140.0 | -257.1 | 244.7 | -688.1 | 187.4 | -335.8 | الاصول الاحتياطية | | Use of Fund credit and loans | ... | ... | ... | ... | ... | ... | -31.3 | -39.7 | -50.0 | -49.8 | -50.7 | إستخدام تسهيلات ص.ن.د. | | Exceptional financing | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | التمويل الاستثاني | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 39 | | | | | | | | | | | | |
|
