| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Table : 16 | | | | | | | | | | | | جدول : 16 | | COUNTRY :Kuwait | | | | | | | | | | | | الدولة : الكويت | | BALANCE OF PAYMENTS | | | | | | | | | | | | ميــــــــــزان المدفوعــــــــــــات | | (MILLION OF U.S .DOLLAR) | | | | | | | | | | | | (مليون دولار أمريكي ) | | | | | | | | | | | | | | | | ITEM | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 | البنــــــــــــــــد | | Current Account | | | | | | | | | | | | الحســـــــــاب الجـــاري | | 1. Goods | 43,056.0 | 44,307.0 | 32,732.8 | 18,425.8 | 11,914.4 | 7,249.7 | 9,190.4 | 13,026.8 | 5,515.5 | 1,903.2 | 6,533.7 | 1. الســـــــــــــلع | | Goods Exports (FOB) | 63,681.0 | 58,638.0 | 46,970.5 | 30,089.2 | 21,794.5 | 15,366.5 | 16,237.4 | 19,478.3 | 12,223.5 | 9,617.5 | 14,280.6 | الصادرات السلعية (فوب) | | Goods Imports (FOB) | -20,625.0 | -14,331.0 | -14,237.7 | -11,663.4 | -9,880.2 | -8,116.8 | -7,047.1 | -6,451.5 | -6,708.0 | -7,714.4 | -7,746.9 | الواردات السلعية (فوب) | | 2. Services | -3,446.0 | -2,283.0 | -3,880.8 | -3,842.5 | -3,471.4 | -4,190.3 | -3,691.1 | -3,097.9 | -3,610.2 | -3,780.1 | -3,369.1 | 2.الخدمــــــــــات | | Receipts (Credit) | 9,636.0 | 7,931.0 | 4,723.3 | 3,743.1 | 3,143.8 | 1,648.2 | 1,663.6 | 1,823.0 | 1,561.4 | 1,766.0 | 1,760.4 | متحــــــــــصلات (دائـــــن) | | Transportation | 2,924.0 | 2,665.0 | 2,211.0 | 1,683.4 | 1,516.1 | 1,128.9 | 1,204.8 | 1,382.9 | 1,121.2 | 1,201.6 | 1,219.7 | النـــــــــــــــــــــــــقل | | Travel | 223.0 | 205.0 | 165.4 | 178.5 | 118.5 | 117.5 | 105.7 | 98.1 | 92.0 | 206.7 | 187.9 | الســــــــــــــــــــــــفر | | Insurance | 68.0 | 64.0 | 83.2 | 78.7 | 83.2 | 109.2 | 70.1 | 71.7 | 65.7 | 72.2 | 69.2 | التأمــــــــــــــــــــــين | | Communications | 4,667.0 | 3,398.0 | 1,294.5 | 505.6 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | الاتـــــــــــــــــصالات | | Other business services | 637.0 | 615.0 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | خدمات الاعمال الاخرى | | Other services | 1,117.0 | 984.0 | 969.2 | 1,296.9 | 1,426.1 | 292.5 | 283.0 | 270.3 | 282.5 | 285.5 | 283.5 | خدمات أخــــــــــرى | | Payments (Debit) | -13,083.0 | -10,214.0 | -8,604.1 | -7,585.7 | -6,615.2 | -5,838.5 | -5,354.7 | -4,920.9 | -5,171.6 | -5,546.1 | -5,129.4 | مــــــــــدفوعات (مديـــــن) | | Transportation | -3,974.0 | -2,862.0 | -2,789.4 | -2,296.9 | -2,025.8 | -1,747.2 | -1,574.3 | -1,536.1 | -1,498.9 | -1,628.2 | -1,572.5 | النـــــــــــــــــــــــــقل | | Travel | -6,128.0 | -5,253.0 | -4,277.1 | -3,701.4 | -3,347.9 | -3,020.9 | -2,842.4 | -2,494.9 | -2,269.9 | -2,516.8 | -2,376.8 | الســــــــــــــــــــــــفر | | Insurance | -189.0 | -128.0 | -126.0 | -101.1 | -87.9 | -72.1 | -62.9 | -57.7 | -62.4 | -68.9 | -65.9 | التأمــــــــــــــــــــــين | | Communications | -89.0 | -93.0 | -95.9 | -122.2 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | الاتـــــــــــــــــصالات | | Other business services | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | خدمات الاعمال الاخرى | | Other services | -2,703.0 | -1,878.0 | -1,315.8 | -1,364.1 | -1,153.7 | -998.3 | -875.2 | -832.3 | -1,340.3 | -1,332.2 | -1,114.2 | خدمات أخــــــــــرى | | 3. Income | 12,937.0 | 13,168.0 | 8,856.5 | 6,128.6 | 3,360.6 | 3,347.0 | 4,903.5 | 6,699.2 | 5,108.2 | 5,867.0 | 6,276.6 | 3. الـــــــــــــــدخل | | Receipts (Credit) | 15,688.0 | 14,667.0 | 9,412.7 | 6,584.3 | 3,732.7 | 3,716.2 | 5,427.5 | 7,315.4 | 6,093.7 | 7,163.1 | 7,743.6 | متحــــــــــصلات (دائـــــن) | | Compensation of employess | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | تعويضات العاملين | | Investment income | 15,688.0 | 14,667.0 | 9,412.7 | 6,584.3 | 3,732.7 | 3,716.2 | 5,427.5 | 7,315.4 | 6,093.7 | 7,163.1 | 7,743.6 | دخل الاستثمــــــار | | Payments (Debit) | -2,751.0 | -1,499.0 | -556.2 | -455.7 | -372.1 | -369.2 | -524.0 | -616.1 | -985.5 | -1,296.1 | -1,467.0 | مــــــــــدفوعات (مديـــــن) | | Compensation of employess | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | تعويضات العاملين | | Investment income | -2,751.0 | -1,499.0 | -556.2 | -455.7 | -372.1 | -369.2 | -524.0 | -616.1 | -985.5 | -1,296.1 | -1,467.0 | دخل الاستثمــــــار | | Balance on Goods,Services and Income | 52,546.0 | 55,192.0 | 37,708.5 | 20,711.9 | 11,803.6 | 6,406.4 | 10,402.7 | 16,628.1 | 7,013.5 | 3,990.1 | 9,441.3 | ميـزان السـلع ،الخدمات والدخل | | 4. Current Transfers | -5,076.0 | -3,620.0 | -3,401.0 | -2,550.1 | -2,379.4 | -2,141.7 | -2,079.0 | -1,956.0 | -2,003.9 | -1,775.2 | -1,506.5 | 4. التحويــلات الجارية | | Receipts (Credit) | 127.0 | 113.0 | 85.6 | 88.2 | 66.4 | 50.0 | 52.8 | 84.8 | 98.6 | 98.4 | 79.1 | متحــــــــــصلات (دائـــــن) | | General government | 127.0 | 113.0 | 85.6 | 88.2 | 66.4 | 50.0 | 52.8 | 84.8 | 98.6 | 98.4 | 79.1 | الحكومة العامة | | Other sectors of which : | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | القطاعات الاخرى منها : | | Workers' remittances | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | تحويلات العاملين | | Payments (Debit) | -5,203.0 | -3,733.0 | -3,486.7 | -2,638.3 | -2,445.9 | -2,191.7 | -2,131.9 | -2,040.7 | -2,102.4 | -1,873.6 | -1,585.6 | مــــــــــدفوعات (مديـــــن) | | General government | -574.0 | -405.0 | -715.1 | -161.9 | -188.6 | -172.8 | -258.9 | -224.9 | -170.8 | -216.6 | -178.0 | الحكومة العامة | | Other sectors of which : | -4,630.0 | -3,328.0 | -2,771.6 | -2,476.4 | -2,257.3 | -2,019.0 | -1,873.0 | -1,815.8 | -1,931.6 | -1,657.1 | -1,407.6 | القطاعات الاخرى منها : | | Workers' remittances | -3,824.0 | -3,183.0 | -2,647.6 | -2,402.8 | -2,143.9 | -1,925.5 | -1,784.9 | -1,734.3 | -1,731.2 | -1,611.1 | -1,374.7 | تحويلات العاملين | | Current Account Balance | 47,471.0 | 51,571.0 | 34,308.0 | 18,162.0 | 9,424.0 | 4,264.7 | 8,323.7 | 14,672.2 | 5,009.7 | 2,214.9 | 7,934.8 | ميزان الحساب الجاري | | 74 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Table : 16 | | | | | | | | | | | | جدول : 16 | | COUNTRY :Kuwait | | | | | | | | | | | | الدولة : الكويت | | BALANCE OF PAYMENTS (Continue) | | | | | | | | | | | | ميــــــــــزان المدفوعــــــــــــات (تابع) | | (MILLION OF U.S .DOLLAR) | | | | | | | | | | | | (مليون دولار أمريكي ) | | | | | | | | | | | | | | | | ITEM | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 | البنــــــــــــــــد | | Capital and Financial Account | | | | | | | | | | | | الحساب الرأسمالي والمالي | | 1. Capital Account | 1,573.0 | 882.0 | 796.9 | 433.3 | 1,431.4 | 1,672.2 | 2,931.4 | 2,216.8 | 703.0 | 78.8 | -95.6 | 1. الحساب الرأسمالي | | Capital transfers (Credit) | 1,596.0 | 916.0 | 824.3 | 473.7 | 1,463.4 | 1,706.7 | 2,949.6 | 2,236.3 | 716.1 | 288.8 | 115.4 | التحويلات الراسمالية (دائن) | | Capital transfers(Debit) | -23.0 | -34.0 | -27.4 | -40.4 | -31.9 | -34.6 | -18.3 | -19.6 | -13.1 | -210.0 | -211.0 | التحويلات الراسمالية (مدين) | | 2. Financial Accounts | -37,285.0 | -47,962.0 | -31,086.1 | -16,836.5 | -12,105.5 | -5,037.9 | -5,478.3 | -13,779.0 | -5,706.0 | -2,920.4 | -6,210.7 | 2. الحســـــــاب المالي | | Direct investment | -13,563.0 | -8,056.0 | -4,908.1 | -2,501.9 | 4,893.4 | 80.3 | 1,802.2 | 319.5 | 49.3 | 1,926.1 | 989.0 | الإستثمــــــار المباشــر | | Abroad | -13,682.0 | -8,177.0 | -5,142.1 | -2,525.6 | 4,960.6 | 76.7 | 1,913.7 | 303.2 | -23.0 | 1,867.1 | 969.2 | فـي الخــــــــــــــــــارج | | In reporting economy | 119.0 | 121.0 | 234.0 | 23.8 | -67.1 | 3.6 | -111.5 | 16.3 | 72.3 | 59.1 | 19.8 | في الإقتصاد معد البيان | | Portfolio Investment | -32,900.0 | -25,714.0 | -10,475.0 | -13,935.3 | -13,374.0 | -3,226.6 | -8,719.5 | -12,668.2 | -2,559.0 | -4,767.8 | -6,926.0 | إستثمـارات الحافظـــة | | -Portfolio Investment Assets | -33,575.0 | -25,759.0 | -10,016.0 | -14,223.0 | -13,707.5 | -3,388.5 | -8,640.9 | -12,922.5 | -2,637.9 | -4,767.8 | -6,926.0 | إستثمارات الحافظة أصول | | Equity securities | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | سندات الملكية | | Debt securities | -33,575.0 | -25,759.0 | -10,016.0 | -14,223.0 | -13,707.5 | -3,388.5 | -8,640.9 | -12,922.5 | -2,637.9 | -4,767.8 | -6,926.0 | سندات الديــن | | -Portfolio Investment Liabilities | 675.0 | 45.0 | -459.0 | 287.8 | 333.5 | 161.9 | -78.6 | 254.3 | 78.8 | ... | ... | إستثمارات الحافظة خصوم | | Equity securities | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | سندات الملكية | | Debt securities | 675.0 | 45.0 | -459.0 | 287.8 | 333.5 | 161.9 | -78.6 | 254.3 | 78.8 | ... | ... | سندات الديــن | | Financial Derviatives | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | المشتقات المـــــــــالية | | -Financial derivatives assets | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | مشتقات مالية أصول | | -Financial derivatives liabilities | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | مشتقات مالية خصوم | | Other investment | 9,178.0 | -14,192.0 | -15,703.0 | -399.4 | -3,625.0 | -1,891.7 | 1,439.0 | -1,430.2 | -3,196.3 | -78.8 | -273.6 | إستثمـارات أخــــــــرى | | -Other Investment Assets | -10,915.0 | -23,947.0 | -19,962.9 | -292.2 | -3,391.5 | -3,751.1 | 229.6 | -1,109.0 | -3,511.7 | 646.4 | 3,355.9 | إستثمـارات أخرى أصول | | Loans | -1,089.0 | -356.0 | -939.4 | 90.3 | 951.6 | -86.9 | -38.5 | -313.0 | -463.2 | -288.8 | -385.7 | قـــــــــــــروض | | Currency & Deposits | -5,069.0 | -19,590.0 | -16,028.0 | 1,278.9 | -3,274.0 | -2,857.7 | 732.0 | -711.3 | -2,151.7 | 715.3 | -1,559.3 | العملة والودائع | | Trade Credits | -2,639.0 | -2,927.0 | -3,140.1 | -1,745.5 | -845.9 | -404.1 | 470.9 | -130.4 | -735.8 | 538.1 | 286.8 | إئتمان تجــــاري | | Other assets | -2,118.0 | -1,074.0 | 144.5 | 84.2 | -223.2 | -402.4 | -934.9 | 45.6 | -161.0 | -318.3 | 5,014.0 | أصول أخــــرى | | -Other Investment Liabilities | 20,093.0 | 9,755.0 | 4,259.9 | -107.2 | -233.6 | 1,859.4 | 1,209.4 | -321.2 | 315.4 | -725.2 | -3,629.5 | إستثمـارات أخرى خصوم | | Loans | 5,747.0 | 5,593.0 | 975.7 | 154.4 | 357.0 | -52.7 | 14.4 | -176.0 | 180.7 | -246.1 | -4,592.1 | قـــــــــــــروض | | Currency & Deposits | 10,832.0 | 3,036.0 | 1,925.3 | -437.4 | -533.5 | 1,368.5 | 1,295.2 | -329.3 | 302.2 | -446.3 | 1,523.0 | العملة والودائع | | Trade Credits | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | -143.4 | -105.1 | -187.0 | -333.0 | إئتمان تجــــاري | | Other liabilities | 3,514.0 | 1,126.0 | 1,358.9 | 175.8 | -57.0 | 543.6 | -100.1 | 327.6 | -62.4 | 154.2 | -227.5 | خصوم أخــــرى | | Capital and Financial Account Balance | -35,712.0 | -47,080.0 | -30,289.2 | -16,403.2 | -10,674.0 | -3,365.8 | -2,546.9 | -11,562.2 | -5,003.0 | -2,841.6 | -6,306.3 | ميزان الحساب الراسمالي والمالي | | 3.Net Errors and Omissions | -8,541.0 | -907.0 | -3,398.0 | -1,130.0 | -574.0 | -1,868.8 | -2,868.6 | -841.8 | 911.5 | 885.8 | -1,621.4 | 3. صافـي السهــو والخطأ | | Overall Balance | 3,218.0 | 3,583.0 | 619.0 | 629.0 | -1,824.0 | -969.9 | 2,908.2 | 2,268.2 | 918.1 | 259.0 | 7.1 | الميزان الكــــــــــلي | | Reserve and Related Itmes | -3,218.0 | -3,583.0 | -619.0 | -629.0 | 1,824.0 | 969.9 | -2,908.2 | -2,268.2 | -918.1 | -259.0 | -7.1 | الاحتياطيات وبنود ذات صلة | | Reserve assets | -3,218.0 | -3,583.0 | -619.0 | -629.0 | 1,824.0 | 969.9 | -2,908.2 | -2,268.2 | -918.1 | -259.0 | -7.1 | الاصول الاحتياطية | | Use of Fund credit and loans | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | إستخدام تسهيلات ص.ن.د. | | Exceptional financing | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | التمويل الاستثاني | | 75 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
