| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Table : 6 | | | | | | | | | | | | جدول : 6 | | COUNTRY :Bahrain | | | | | | | | | | | | الدولة : البحرين | | BALANCE OF PAYMENTS | | | | | | | | | | | | ميــــــــــزان المدفوعــــــــــــات | | (MILLION OF U.S .DOLLAR) | | | | | | | | | | | | (مليون دولار أمريكي ) | | | | | | | | | | | | | | | | ITEM | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 | البنــــــــــــــــد | | Current Account | | | | | | | | | | | | الحســـــــــاب الجـــاري | | 1. Goods | 2,864.8 | 2,386.0 | 1,478.0 | 737.7 | 1,422.2 | 1,209.6 | 1,626.9 | 1,867.4 | 910.2 | -28.5 | 604.8 | 1. الســـــــــــــلع | | Goods Exports (FOB) | 13,790.2 | 12,339.8 | 10,348.7 | 7,660.3 | 6,720.6 | 5,888.1 | 5,656.0 | 6,242.7 | 4,362.8 | 3,270.2 | 4,383.0 | الصادرات السلعية (فوب) | | Goods Imports (FOB) | -10,925.4 | -9,953.8 | -8,870.7 | -6,922.6 | -5,298.4 | -4,678.5 | -4,029.1 | -4,375.3 | -3,452.6 | -3,298.7 | -3,778.2 | الواردات السلعية (فوب) | | 2. Services | 1,823.3 | 1,717.2 | 1,632.1 | 1,428.5 | 353.4 | 122.6 | 184.6 | 176.8 | 142.9 | 72.9 | 2.4 | 2.الخدمــــــــــات | | Receipts (Credit) | 3,524.2 | 3,322.4 | 3,048.3 | 2,676.3 | 1,260.0 | 1,068.0 | 950.4 | 933.5 | 859.0 | 724.7 | 637.2 | متحــــــــــصلات (دائـــــن) | | Transportation | 749.2 | 737.5 | 683.0 | 640.4 | 486.4 | 244.7 | 255.9 | 281.4 | 267.3 | 259.0 | 267.3 | النـــــــــــــــــــــــــقل | | Travel | 1,105.1 | 1,047.7 | 919.8 | 864.2 | 720.0 | 740.5 | 630.1 | 572.9 | 518.5 | 366.2 | 311.2 | الســــــــــــــــــــــــفر | | Insurance | 819.1 | 732.7 | 655.1 | 394.9 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | التأمــــــــــــــــــــــين | | Communications | 666.5 | 634.3 | 637.5 | 632.4 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | الاتـــــــــــــــــصالات | | Other business services | 184.3 | 170.2 | 152.9 | 144.4 | 53.6 | 82.8 | 64.4 | 79.2 | 73.2 | 99.5 | 58.8 | خدمات الاعمال الاخرى | | Other services | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | خدمات أخــــــــــرى | | Payments (Debit) | -1,700.9 | -1,605.2 | -1,416.2 | -1,247.8 | -906.6 | -945.4 | -765.8 | -756.7 | -716.1 | -651.8 | -634.8 | مــــــــــدفوعات (مديـــــن) | | Transportation | -698.4 | -689.3 | -630.2 | -557.0 | -442.8 | -470.6 | -421.7 | -433.7 | -403.7 | -425.6 | -419.0 | النـــــــــــــــــــــــــقل | | Travel | -478.7 | -455.3 | -413.8 | -386.8 | -371.8 | -379.9 | -249.9 | -223.5 | -212.4 | -142.0 | -122.3 | الســــــــــــــــــــــــفر | | Insurance | -352.0 | -305.6 | -234.1 | -177.3 | -35.9 | -33.4 | -27.7 | -25.8 | -24.5 | -26.8 | -24.8 | التأمــــــــــــــــــــــين | | Communications | -23.7 | -16.2 | -11.2 | -5.3 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | الاتـــــــــــــــــصالات | | Other business services | -148.1 | -138.8 | -126.9 | -121.4 | -56.1 | -61.5 | -66.5 | -73.7 | -75.5 | -57.4 | -68.6 | خدمات الاعمال الاخرى | | Other services | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | خدمات أخــــــــــرى | | 3. Income | -298.7 | -384.9 | -412.3 | -574.8 | -493.0 | -524.9 | -321.5 | -223.6 | -270.4 | -162.0 | -236.1 | 3. الـــــــــــــــدخل | | Receipts (Credit) | 10,373.6 | 7,633.7 | 5,015.8 | 2,544.3 | 1,266.6 | 1,678.9 | 3,794.4 | 6,327.9 | 5,118.5 | 4,764.0 | 4,271.0 | متحــــــــــصلات (دائـــــن) | | Compensation of employess | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | تعويضات العاملين | | Investment income | 10,373.6 | 7,633.7 | 5,015.8 | 2,544.3 | 1,266.6 | 1,678.9 | 3,794.4 | 6,327.9 | 5,118.5 | 4,764.0 | 4,271.0 | دخل الاستثمــــــار | | Payments (Debit) | -10,672.3 | -8,018.6 | -5,428.1 | -3,119.1 | -1,759.6 | -2,203.8 | -4,115.9 | -6,551.5 | -5,388.9 | -4,926.0 | -4,507.1 | مــــــــــدفوعات (مديـــــن) | | Compensation of employess | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | تعويضات العاملين | | Investment income | -10,672.3 | -8,018.6 | -5,428.1 | -3,119.1 | -1,759.6 | -2,203.8 | -4,115.9 | -6,551.5 | -5,388.9 | -4,926.0 | -4,507.1 | دخل الاستثمــــــار | | Balance on Goods,Services and Income | 4,389.4 | 3,718.3 | 2,697.8 | 1,591.4 | 1,282.6 | 807.3 | 1,490.0 | 1,820.6 | 782.7 | -117.6 | 371.1 | ميـزان السـلع ،الخدمات والدخل | | 4. Current Transfers | -1,482.8 | -1,530.8 | -1,223.4 | -1,120.0 | -1,082.2 | -856.8 | -1,264.0 | -990.3 | -819.5 | -659.8 | -402.1 | 4. التحويــلات الجارية | | Receipts (Credit) | ... | ... | ... | ... | ... | 14.7 | 22.9 | 22.4 | 36.7 | 65.2 | 232.7 | متحــــــــــصلات (دائـــــن) | | General government | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | الحكومة العامة | | Other sectors of which : | ... | ... | ... | ... | ... | 14.7 | 22.9 | 22.4 | 36.7 | 65.2 | 232.7 | القطاعات الاخرى منها : | | Workers' remittances | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | تحويلات العاملين | | Payments (Debit) | -1,482.8 | -1,530.8 | -1,223.4 | -1,120.0 | -1,082.2 | -871.5 | -1,286.9 | -1,012.7 | -856.2 | -725.0 | -634.8 | مــــــــــدفوعات (مديـــــن) | | General government | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | الحكومة العامة | | Other sectors of which : | -1,482.8 | -1,530.8 | -1,223.4 | -1,120.0 | -1,082.2 | -871.5 | -1,286.9 | -1,012.7 | -856.2 | -725.0 | -634.8 | القطاعات الاخرى منها : | | Workers' remittances | -1,482.8 | -1,530.8 | -1,223.4 | -1,120.0 | -1,082.2 | -871.5 | -1,286.9 | -1,012.7 | -856.2 | -725.0 | -634.8 | تحويلات العاملين | | Current Account Balance | 2,906.6 | 2,187.5 | 1,474.4 | 471.6 | 200.4 | -49.6 | 225.9 | 830.2 | -36.8 | -777.4 | -31.1 | ميزان الحساب الجاري | | | | | | | | | | | | | | | | 34 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Table : 6 | | | | | | | | | | | | جدول : 6 | | COUNTRY :Bahrain | | | | | | | | | | | | الدولة : البحرين | | BALANCE OF PAYMENTS (Continue) | | | | | | | | | | | | ميــــــــــزان المدفوعــــــــــــات (تابع) | | (MILLION OF U.S .DOLLAR) | | | | | | | | | | | | (مليون دولار أمريكي ) | | | | | | | | | | | | | | | | ITEM | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 | البنــــــــــــــــد | | Capital and Financial Account | | | | | | | | | | | | الحساب الرأسمالي والمالي | | 1. Capital Account | 50.0 | 75.0 | 50.0 | 50.0 | 50.0 | 101.6 | 100.0 | 50.0 | 100.0 | 100.0 | 125.0 | 1. الحساب الرأسمالي | | Capital transfers (Credit) | 50.0 | 75.0 | 50.0 | 50.0 | 50.0 | 101.6 | 100.0 | 50.0 | 100.0 | 100.0 | 125.0 | التحويلات الراسمالية (دائن) | | Capital transfers(Debit) | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | التحويلات الراسمالية (مدين) | | 2. Financial Accounts | -1,551.8 | -1,451.8 | -1,380.1 | -390.7 | 493.0 | -1,234.0 | -417.2 | -29.9 | 229.8 | 22.4 | 15.1 | 2. الحســـــــاب المالي | | Direct investment | 86.9 | 1,934.8 | -86.8 | -170.3 | -224.7 | 27.0 | -135.6 | 354.0 | 290.3 | -1.3 | 281.6 | الإستثمــــــار المباشــر | | Abroad | -1,669.2 | -980.1 | -1,135.4 | -1,035.6 | -741.4 | -190.0 | -216.0 | -9.6 | -163.4 | -180.8 | -47.6 | فـي الخــــــــــــــــــارج | | In reporting economy | 1,756.1 | 2,914.9 | 1,048.6 | 865.3 | 516.7 | 217.0 | 80.4 | 363.6 | 453.7 | 179.5 | 329.3 | في الإقتصاد معد البيان | | Portfolio Investment | -8,559.8 | -8,831.3 | -4,614.3 | -3,504.9 | -2,407.3 | -4,224.8 | -1,478.7 | 194.2 | -1,993.0 | -1,011.9 | -1,150.9 | إستثمـارات الحافظـــة | | -Portfolio Investment Assets | -9,890.1 | -10,527.4 | -7,036.2 | -3,892.6 | -3,095.7 | -5,140.0 | -1,448.0 | -88.3 | -2,105.8 | -1,206.7 | -1,150.9 | إستثمارات الحافظة أصول | | Equity securities | -3,368.1 | -2,200.7 | -2,219.7 | -1,999.0 | -489.0 | -1,143.5 | -389.0 | -161.1 | -119.9 | ... | ... | سندات الملكية | | Debt securities | -6,522.0 | -8,326.7 | -4,816.5 | -1,893.6 | -2,606.7 | -3,996.5 | -1,059.0 | 72.8 | -1,985.9 | -1,206.7 | -1,150.9 | سندات الديــن | | -Portfolio Investment Liabilities | 1,330.3 | 1,696.1 | 2,421.9 | 387.7 | 688.4 | 915.2 | -30.7 | 282.5 | 112.8 | 194.8 | ... | إستثمارات الحافظة خصوم | | Equity securities | 138.8 | 133.8 | 1,801.1 | 20.9 | 238.5 | 366.0 | 1.2 | ... | ... | ... | ... | سندات الملكية | | Debt securities | 1,191.5 | 1,562.3 | 620.8 | 366.8 | 449.9 | 549.2 | -31.9 | 282.5 | 112.8 | 194.8 | ... | سندات الديــن | | Financial Derviatives | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | المشتقات المـــــــــالية | | -Financial derivatives assets | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | مشتقات مالية أصول | | -Financial derivatives liabilities | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | مشتقات مالية خصوم | | Other investment | 6,921.1 | 5,444.7 | 3,321.0 | 3,284.5 | 3,125.0 | 2,963.8 | 1,197.1 | -578.1 | 1,932.5 | 1,035.6 | 884.4 | إستثمـارات أخــــــــرى | | -Other Investment Assets | -38,504.7 | -30,234.8 | -11,562.5 | -9,779.9 | -20,786.5 | 33,425.4 | 5,623.1 | -3,833.9 | 966.9 | -14,677.9 | -4,342.1 | إستثمـارات أخرى أصول | | Loans | -24,544.4 | -15,644.6 | -8,409.7 | -3,798.1 | -2,854.0 | -290.6 | 1,954.2 | -1,258.1 | 451.0 | -1,944.4 | -2,650.6 | قـــــــــــــروض | | Currency & Deposits | -13,952.9 | -14,582.0 | -3,152.5 | -5,979.1 | -17,923.7 | 33,717.8 | 3,674.9 | -2,569.9 | 523.6 | -12,728.4 | -1,683.5 | العملة والودائع | | Trade Credits | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | إئتمان تجــــاري | | Other assets | -7.4 | -8.2 | -0.3 | -2.7 | -8.8 | -1.8 | -6.0 | -5.9 | -7.7 | -5.1 | -8.0 | أصول أخــــرى | | -Other Investment Liabilities | 45,425.8 | 35,679.5 | 14,883.5 | 13,064.4 | 23,911.5 | -30,461.6 | -4,426.0 | 3,255.8 | 965.6 | 15,713.5 | 5,226.5 | إستثمـارات أخرى خصوم | | Loans | 109.8 | 80.9 | 97.9 | 57.2 | 117.4 | -726.1 | -136.7 | 6.6 | 89.9 | 319.0 | 50.9 | قـــــــــــــروض | | Currency & Deposits | 45,332.2 | 35,612.7 | 14,797.4 | 13,004.7 | 23,793.4 | -29,734.7 | -4,289.7 | 3,249.2 | 875.7 | 15,394.5 | 5,175.5 | العملة والودائع | | Trade Credits | -7.7 | -5.6 | -11.3 | 3.1 | 1.0 | 0.8 | 0.0 | ... | ... | ... | ... | إئتمان تجــــاري | | Other liabilities | -8.5 | -8.5 | -0.5 | -0.6 | -0.3 | -1.6 | 0.4 | ... | ... | ... | ... | خصوم أخــــرى | | Capital and Financial Account Balance | -1,501.8 | -1,376.8 | -1,330.1 | -340.7 | 543.0 | -1,132.4 | -317.2 | 20.1 | 329.8 | 122.4 | 140.1 | ميزان الحساب الراسمالي والمالي | | 3.Net Errors and Omissions | 10.1 | 11.1 | 149.9 | 27.2 | -699.8 | 1,216.9 | 214.7 | -650.3 | -267.8 | 638.3 | -6.3 | 3. صافـي السهــو والخطأ | | Overall Balance | 1,414.7 | 822.0 | 294.2 | 157.9 | 43.7 | 34.8 | 123.5 | 200.1 | 25.2 | -16.7 | 102.8 | الميزان الكــــــــــلي | | Reserve and Related Itmes | -1,414.7 | -822.0 | -294.2 | -157.9 | -43.7 | -34.8 | -123.5 | -200.1 | -25.2 | 16.7 | -102.8 | الاحتياطيات وبنود ذات صلة | | Reserve assets | -1,414.7 | -822.0 | -294.2 | -157.9 | -43.7 | -34.8 | -123.5 | -200.1 | -25.2 | 16.7 | -102.8 | الاصول الاحتياطية | | Use of Fund credit and loans | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | إستخدام تسهيلات ص.ن.د. | | Exceptional financing | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | التمويل الاستثاني | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 35 | | | | | | | | | | | | |
|
